1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 ¡Al diablo con todo! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 ¡Ey! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 ¡Estás bromeando! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 ¡Bastardo sucio y tramposo! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 ¡Bastardo tramposo! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Aún no has terminado de pulir. ¿lo es? 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 ¿Aún no has terminado de perder el tiempo? 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 ¿Qué? 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Chico, escuchaste esto. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 ¿Qué estás dibujando? 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 No eres tú a quien enviar a casa. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Pero me gusta. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Vamos a ver. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Tienes rasguños. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Sin embargo, falta algo. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Sala de espera. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Disculpe, señor. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 ¿Tipo? 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Comandante Richardson para nosotros se une hoy. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Mañana, novena sección. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Buenos días, señor. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Buenos días, señor. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Buenos días, señor. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Continuar. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Le pido disculpas, señor. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Soldado. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Todo está listo. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Mejor que usted, señor. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Muy bien. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Ésa es nuestra señal. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Es hora de hacer lo que mejor sabemos hacer. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 A posiciones, muchachos. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 Señor. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 Señor. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 ¡Arranquen los motores! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 San Miguel Arcángel, defiéndenos en color. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Sé nuestra protección contra el mal. y la emboscada del diablo. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 Y que Dios... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Que Dios lo reprenda, oramos humildemente. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 Y tú, Líder del ejército celestial, Divina desterrar al infierno por la fuerza 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Satanás y todos los espíritus malignos que deambulan. el mundo para la destrucción de las almas. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Amén. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Gire a la derecha. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Lo entiendo, señor. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 El aire 42 es alcanzado. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Se están tocando. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 La trinchera está a tres horas de distancia. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 A ver si podemos ayudarlos. estropear los planes. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Dar vuelta durante tres horas. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Señor. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 ¡Posición enemiga! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 ¡Detener! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 ¡Fuego! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 ¡Mover! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 ¡Esperar! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 ¡Siga adelante! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 ¡Solo empuja! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 ¡Acabad con ellos sin piedad! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 ¡Ayuda! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 ¡Mover! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 ¡Ponlo en otro y se saldrá! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 ¡Sigue conduciendo! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 ¡Hazlo rápido! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 ¡Objetivo! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Escudo enemigo! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 ¡Por una hora! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 ¡Veo! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 ¡Ah! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 ¡Objetivo! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 ¡Fuego! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 ¡Ir! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 ¡Recordar! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 ¡Cargando! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 ¡Objetivo! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 ¡Fuego! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 ¡Ir! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 ¡Maldita sea! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 ¡Otro! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 ¡Cargando! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 ¡Ah! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 ¡Mierda! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 ¿Puede ser más lento? 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 ¡Ah! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 ¡No puedo disparar derecho! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 ¡Sargento! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 ¡A mi señal, detente! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 ¡Entiendo! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 ¡Tranquilamente! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 ¡Lo tengo! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 ¡Lo tengo! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 ¡No! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 ¡No! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 ¡Objetivo! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Pali! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 ¡Ir! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 ¡Otro! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 ¡Otro! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 ¡Ah! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 ¡Ir! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 ¡Eso! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 ¡Ja, ja, ja, ja! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 ¡A la mierda, tonto! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 ¡Ja, ja, ja, ja! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 ¡Es suficiente! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 ¡El trabajo aún no está terminado! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 ¡Adelante, giro a la derecha! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 ¡Gire a la derecha! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 ¡Gire a la derecha! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 ¡Gas! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 ¡Gas! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 ¡Cálmate, soldado! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 ¡Es sólo humo! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 ¡Las cucarachas intentan cegarnos! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 ¿Estás bien? 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 ¡Sácalo de aquí! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 ¡Todo está bien! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 ¡Todo está bien! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 ¡Todo está bien! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 ¡Se ve horrible, pero estarás bien! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 ¿Estáis todos bien? 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Dormir en el trabajo ¿eh? 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 ¿Estás bien, muchacho? 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Sí, sí, sí. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 veamos 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 ¿Podemos salir de aquí? 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 ¡Sargento! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Enciéndelo. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 ¡Ponlo en segunda velocidad! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 ¡Agrega gasolina! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 ¿El soldado Brady? 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 ¿Señor? 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Estoy descartando el equipo. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Lo entiendo, señor. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Soldado Hayden, ustedes dos. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 Lo haré. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Permítame, señor. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Ey. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Mantengan la cabeza gacha. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 ¿Por qué? 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Vuelve adentro. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Hans! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 ¡Vuelve adentro! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 ¡Brady! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 ¡Agarra mi mano! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 ¡Manos! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 ¡Manos! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 ¡Ven aquí! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 ¡Entra, sargento! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Hans! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Hans! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 ¡Sargento! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Brady todavía está ahí afuera. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 ¿Señor? 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 Le dispararon en la garganta. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Yo llegaré hasta él. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 ¿Viste de dónde vino el disparo? 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Lo sorprenderé de una emboscada. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Aunque vi uno de ellos. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 ¿No lo intentamos, señor? 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Sí, pero tienes que estar cerca. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 ¿Entiendo, señor? 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Nada. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 No hay nada de eso, soldado. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 El nuestro llegará pronto. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Oye, tómatelo con calma, amigo mío. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Eso. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Mi cabeza está explotando. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Colisión con un fragmento de proyectil, mi amigo. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Con un amigo, ¿verdad? 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Atrapado en un cráter, ¿verdad? 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Sobre el propio alemán. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Estuviste inconsciente por la eternidad. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 Todavía pensaba que eras un artillero. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 ¿I? 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Oh, no. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Estoy preocupado. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 ¿Dónde está Hans? 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 ¿OMS? 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Intentamos salir mi amigo. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Solo aguanta por ahora. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Esperaremos a la infantería. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 entre nosotros, Richardson terminará con nosotros. 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 matar todo antes de que lleguen. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 Despidió a Hans sin pensar. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 Y cuando Hans fue golpeado, él tampoco. parpadeó. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Si no hubiera sido Teniente Newell, creo 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 también lo haría bill enviado. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 bueno verte de nuevo mi amigo. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Estoy aquí, señor. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Disparo a la cabeza, amigo mío. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 No muy inteligente, Antoine. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Probablemente. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 ¿Qué pasa, señor? 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Soldado Binley, señor. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 Necesito que cuentes la munición. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Bill, acabo de hacer eso, señor. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Tal vez, pero... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 mientras que la mente es el patio de recreo del diablo, Soldado Binley. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 ¿No estás de acuerdo? 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Sí, señor. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Disculpe, señor. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 Así es, muchacho. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Continúe. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 ¿Crees que la infantería ¿Se irá pronto? 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 No tengo ni idea, igual que tú. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Intentemos de nuevo, a ver si puedes. subir de alguna manera. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 ¡Sargento! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Dale la vuelta. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 ¿Listo? 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Tómatelo con calma, amigo mío. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Despacio. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 ¿Cómo estás, soldado? 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 No lo sé, señor. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Me golpeó. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Todo estará bien. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Amigo. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Amigo. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Tú y yo. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Tú y yo. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Saldremos de esta. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 ¿Sabes por qué? 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Porque tenemos demasiado calor. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Estarás bien, muchacho. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Envía esto por paloma mensajera. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Binley, toma la ametralladora Lewis. y seguir adelante. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 ¡Inmediatamente! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Quítale la munición. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 ¿Estás sordo, hombre? 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Empiece ya. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Escúchame atentamente. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 A mi tampoco me gusta esto nada más que tú 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 pero tenemos trabajo que hacer así que manos a la obra. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Por Dios, te lo mostraré. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 El Señor es mi Pastor, nada me falta. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 En pastos verdes pastar. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Llévame a unas calurosas vacaciones. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Gracias. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Fortalece mi alma. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Tenga cuidado de no romperse un diente. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 A Juan le encantará. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 Él me dirige por caminos rectos por el bien de su nombre. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 Eso. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 ¿Crees en todo eso? 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Sin miedo, sin maldad. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Ojalá pudiera. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Creo más en una ametralladora completa. y ojos vigilantes detrás de ella. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 No tendré miedo. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Estoy aterrorizado porque Señor tu Dios. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Este niño lucha hasta el final. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 Él nunca te dejará. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 ¿Crees que los suevos se fueron a dormir? 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Ni dejarte. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Estoy dentro ahora. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Escuchar. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Empújame. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 ¿Qué estás haciendo? 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 Me deshago de ellos. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Si no vemos, ellos tampoco. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Abre bien los ojos. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Si ves algo, no lo dudes. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 ¿Listo? 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 ¡Capitán! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 ¿Estás bien? 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Estoy bien. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 Él viene de nuestras filas. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Maldita paloma inútil. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 No quise decir eso. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Chico gracioso. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 ¿Qué pasó ahora? 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 Cucarachas. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 La hora es todo limpio, y luego... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Ahí están. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 ¡Veo movimiento! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 ¡Disparar! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Están jugando con nosotros. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Nos hacen desperdiciar municiones en Apariciones. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Para asustarnos. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Quieren una recompensa, pero no una pelea. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Se convertirían en héroes. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Cruces de hierro para todos. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 ¿Qué más necesitan? 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 ¿Qué puedo hacer al respecto? 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 No hay manera de que regrese, señor. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Selen, cese el fuego. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Nunca lo lograremos. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 Si no se ahogan en el barro, lo harán. disparó y explotó en un minuto. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Murray. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Si alguien no lo intenta, todos lo haremos. estallado. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 Aparte de eso, no recuerdo haber preguntado tu opinión. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Soldado. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 ¡Esta es una misión suicida! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Dios, te mostraré el camino. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Sinceramente, sargento. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Dios se rindió con nosotros hace mucho tiempo. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Tu vida está en manos de idiotas. rangos 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 sobre tus hombros desde el día que te casaste informó. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Una palabra más, soldado Murray. y terminarás en un consejo de guerra. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 ¿Fui claro? 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 San Miguel Arcángel, defiéndenos en color. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Sé nuestra protección contra el mal. y trampas del diablo. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Oramos humildemente para que Dios lo reprenda. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 Y tú, Príncipe de las huestes celestiales, Por el poder de Dios, arrojado al infierno 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Satanás y todos los espíritus malignos. que vagan por el mundo 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 buscando la ruina de las almas. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Problema. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Vamos. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Vamos. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Vamos. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Lo siento por eso. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Un poquito más. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Un poquito más. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Un poquito más. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Finley. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Agrega el que está al frente. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 ¿Crees que lo merecíamos otra vez? tu dinero? 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 Eso lo haré allí. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Conozco la pregunta. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Regresa a tu posición. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Señor, lo haremos... ¡No pero! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 No comprometeré la táctica. eficiencia de este tanque. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 ¿Estoy claro? 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 ¡Granadas! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 ¡Granada! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 ¿Ver? 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 Esto es lo que sucede cuando perdemos el foco. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Rápido, pásame la petaca. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 ¡Al diablo con esto! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 ¿No hay nada que podamos hacer? 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 ¿Y qué sugieres? 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 ¡Cualquier cosa! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Cualquier cosa es mejor que sentarse. aquí y espera a que pase algo! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Así es la vida militar soldado. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 ¡Por el amor de Dios! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 ¡Vaciamos la nevera! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Responderé la pregunta. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Cuando llegue la infantería, traerán vehículo para sacarnos. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Si los nuestros vinieran, ya estarían aquí. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 ¡Olvidaste tu lugar otra vez! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 ¡Soldado Murray! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 ¡Lo vi! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 ¡Respuesta! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Todavía podemos ser útiles. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Ahora dejamos al soldado Bentley. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 ¡EE.UU! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Sabes que el tanque no vale mucho sin tripulación. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 Era nuestro oficial. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Ya sabes... en la estación de tren. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 ¿Recuerdas ese pobre caballo? ¿Qué tiraba el cañón? 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Se derramó como si saliera de un cable. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 El pobre animal estaba en el barro. hasta las rodillas. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 O la azotaron brutalmente. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Antes de que ella le diera una patada, él estaba volando. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Sí, así es como lo recuerdo también. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Entonces, ¿recuerdas el del establo? chico ¿eh? 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Estaba tan delgado como una rama cuando apareció. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 Es solo... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Acarició la crin del caballo. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 Le susurró unas palabras bonitas y se las dio. a su conocimiento. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 Eso. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Deberíamos haber ido a Hellenbach, creo. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Aquí tenéis chicos. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Nunca pierdas una oportunidad. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 El bombardeo parece haber terminado por fin. detenido. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 Entonces... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 Quizás... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Pero Misson lo logró. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 ¡Sácalos! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 ¡Vete a la mierda! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 ¡Estás saliendo de mí, Arthur! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Presume un poco. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 Me has estado mirando hasta ahora. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 ¡Silencio, hombre! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 ¿Hay algún movimiento? 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 No. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 ¡Por el amor de Dios! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Apenas lo viste, Ali. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Dependerá de nosotros cada hora. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 ¡¿Qué?! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 ¡Ernesto! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 ¡Todo está bien! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 ¡Ernesto! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 ¡Dije que lo callara! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 ¡Ernesto! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 ¡Mírame! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 ¡Mírame! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 ¡Es bueno! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 ¡Es bueno! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 ¡Ernesto! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 ¡Cállate o presume! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 ¡Ayúdame! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Dios me ayude. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Soldado, ya me escuchaste. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Cálmate, soldado. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 ¡Cálmate! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 ¡Billy, detente! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Prefiero salir que gastar ¡y un segundo aquí con él! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Da otro paso y Te mataré en el acto. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Voluntario. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 ¡No me tientes! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Te arreglaré en un segundo. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Cuando no lo detuve, ¡dijo división! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 ¡Se llamó a sí mismo! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 ¡Entiendo! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 ¡Y Brady! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Sabes lo que te estoy enseñando, hermano. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 Si hubiera otra opción, Yo lo elegiría. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Su sangre está en mis manos, lo sé. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 soy yo quien tiene que traer decisiones difíciles. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Desafortunadamente, esto puede significar envío hombre hasta la muerte. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 No me hagas reír. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 No me hagas reír. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 ¡No te importan mis sentimientos! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 ¡Porra! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 ¡No tienes idea! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 ¡Tengo que hacer mi trabajo! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Si me afligiera por cada uno un hombre perdido, yo... no... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Y... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 ¿Puedo hacer eso? 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 Pero... no moriré. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 No moriré. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 Está bien... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Escucha, puedes criticarme más tarde. pero todos necesitaban un trago. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 Lo consultaré con Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 No sé. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 ¿Pasó algo? 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Mostaza juega mis juegos. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Limpié el aceite, señor. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Gracias Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 Me tomé la libertad y la llené, señor. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 déjame ir... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 Esto te calentará. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Añadir más. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 ¿Qué pasa, señor? 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 Cuando me uní por primera vez unidad de tanque, le prometí a mi esposa 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 que ya no pelearé en el barro. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Gracias a Dios que no me ves ahora. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Los muchachos probablemente ahora se estén poniendo las bayonetas, ¿verdad? 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Saldremos de aquí. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Yo sé eso. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 Para el largo camino a casa. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 ¿Un largo camino a casa? 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 ¿Dónde está eso, Murray? 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Hay... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 Hay un loco con una bandera blanca. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 Eso es suficiente. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Sólo quiero hablar. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Estás armado. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Sí, como tú. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Vesemar sólo toca el caso. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Estoy a mitad de camino. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 ¿Qué deseas? 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 ¿Puedo preguntar con quién estoy hablando? 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 No, no puedes. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 Y no volveré a preguntarte qué quieres. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 He venido a ti y a tu gente. ofrecer la oportunidad de salir de aquí. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Nosotros mismos correremos el riesgo. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Ya ha muerto suficiente gente. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 No veo ningún sentido en un mayor derramamiento de sangre. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Tienes un F-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Blindado. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 Es un buen sustituto para la vida de los suyos. gente, ¿verdad? 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Si la quieres tendrás que venir. para ella. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 ¿Hemos terminado? 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Dije, ¿hemos terminado? 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 Tengo a uno de tus hombres. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 ¿A quien? 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 No sé su nombre. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Pero tengo algo suyo, si tu lo permites. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Despacio. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Entonces tienes su bloc de dibujo. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 No prueba que lo tengas o que lo sea vivo. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Tal vez. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 ¿Pero puedes arriesgarte? 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 El soldado Brady está muerto. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Mis hombres han perdido muchos camaradas. y no les gustan los prisioneros. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Pero tal vez, si me ayudas, pueda ayudarlo. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 Así se comportan todos los oficiales imperiales ¿Ejército alemán? 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Dame el Panzer. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 Y te prometo que obtendrán el mejor. atención médica. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 Un pedazo de mierda mentiroso. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Entonces... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 ¿Tenemos un trato? 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Creo que hemos terminado. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Retiraré a mis hombres durante una hora. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 Después de eso, retiro la oferta. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 No tienes que preocuparte. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 No somos asesinos. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Ese tipo tiene pelotas. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 Demonios, no los van a usar en gotas. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 ¿De verdad crees que tiene a Brady? 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Pase lo que pase, no tiene nada. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 Más piezas del coche están en la puerta de Bud. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Él fue allí. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 No lo sabemos con seguridad. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Ya escuchaste lo que dijo Mason. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Pero tenía su bloqueo. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 Vi cuánta sangre había. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Lo siento, pero ya no está. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Los autobuses lo desnudarían a la piel. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Malditos bastardos. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Así que nos quedaremos, Phil. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Ya te he preguntado mucho. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Esta vez depende de ti. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 Entonces... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 No sé sobre el resto de ustedes. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 No iré a ninguna parte hasta tanto tiempo. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 no consigue lo que quiere. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 colina... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 No sé quién dijo eso, pero... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Alguien dijo una vez... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 No voy a ninguna parte. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Hasta que sienta ese hedor lo que se merece. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Creo que estoy viendo lo mejor táctico en todo el ejército británico. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 ¡Qué día! 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 ¡Qué día! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 ¡Ah! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 ¡Ah! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 ¡Ah! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 ¡Ah! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 ¡Ah! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 ¡Ah! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 No pensé que lo necesitarías mi ayuda. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 En realidad no estás peleando. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 ¡Bomba! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Bastardos y sus bombas. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Qué jodido lío. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Los demás parecen haber sido aniquilados. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 ¡Banderas, idiotas! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 No mires. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Es mío. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Capitán Richardson. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Sugiero... una retirada táctica, señor. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 ¿Lo tomaste? 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 Lo tomé. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 Lo tengo. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 Vete a la mierda. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Yo mismo saldré de este infierno. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Sigues siendo un pobre idiota. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 ¿Cómo ves esto? 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Si no te importa, volveré. con usted, señor. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Sólo dame un minuto, ¿vale? 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 Y este es el segundo. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 "Película k i m a r a t o n "